漫興二首 其一

宋代 劉克莊
身似著冠狂賀監,面如留髮老盧能。無丹灶地燒鉛汞,有海潮音話葛藤。 龍象聾觀俱讚嘆,犬雞痴望共飛升。門前驀有侵晨客,向道先生寢未興。
shēn 身 shì 似 zhù 著 guān 冠 kuáng 狂 hè 賀 jiān 監   , miàn 面 rú 如 liú 留 fā 發 lǎo 老 lú 盧 néng 能 wú 。 dān 無 zào 丹 dì 灶 shāo 地 qiān 燒 gǒng 鉛 yǒu 汞   , hǎi 有 cháo 海 yīn 潮 huà 音 gé 話 téng 葛   藤   。
lóng 龍 xiàng 象 lóng 聾 guān 觀 jù 俱 zàn 贊 tàn 嘆   , quǎn 犬 jī 雞 chī 痴 wàng 望 gòng 共 fēi 飛 shēng 升 mén 。 qián 門 mò 前 yǒu 驀 qīn 有 chén 侵 kè 晨 xiàng 客   , dào 向 xiān 道 sheng 先 qǐn 生 wèi 寢 xīng 未   興   。