滿庭芳 竹林晨溪

lǜ 綠 shuǐ 水 qiáo 橋 biān 邊   ， zǐ 紫 téng 藤 huā 花 xià 下   ， xì 細 shǔ 數 duō 多 shǎo 少 liú 流 nián 年 。 。 yǒu 有 shí 時 chóu 愁 jué 絕   ， shuí 誰 gòng 共 cǐ 此 chán 纏 mián 綿   ？

màn 漫 shuō 說 qīng 清 cí 詞 xiāo 蕭 suǒ 索   ， yě 也 kān 堪 dí 敵 、 、 bīng 冰 xuě 雪 chūn 春 hán 寒 。 。 rén 人 xiāo 消 shòu 瘦   ， tíng 亭 tíng 亭 jìn 勁 jié 節   ， dǒu 抖 sǒu 擻 zhèn 震 yún 雲 tiān 天 。 。

juān 涓 juān 涓   ， tīng 聽 yī 一 qǔ 曲   ， qíng 情 huái 懷 dàn 淡 bó 泊   ， qì 氣 dù 度 yōu 悠 xián 閒 。 。 duì 對 bǎi 百 chuān 川 guī 歸 hǎi 海   ， zhé 折 fú 服 hóng 紅 yán 顏 。 。

qiě 且 bǎ 把 yōu 憂 huān 歡 sàn 散 jìn 盡   ， kàn 看 míng 明 yuè 月 、 、 yòu 又 zuò 作 qīng 清 yuán 圓 。 。 fēng 風 shén 神 xiù 秀 、 、 shī 詩 qíng 情 huà 畫 yì 意   ， sù 素 shǒu 手 zhǎn 展 yún 雲 xuān 宣 。 。