滿庭芳（再作寄景盧）

jiù 舊 rì 日 pán 盤 zhōu 洲   ， cáng 藏 gōu 鉤 bǔ 卜 yè 夜   ， sōng 松 ér 兒 xiào 笑 jiǎn 揀 shuāng 雙 méi 眉 。 。 lǎo 老 rén 人 hǎo 好 jìng 靜   ， cǐ 此 lè 樂 shù 數 nián 年 xī 稀 。 。 shàng 尚 jì 記 chéng 乘 zhōu 舟 xī 西 sù 溯   ， lóu 樓 juǎn 卷 xuě 雪 、 、 céng 曾 dào 到 léi 雷 chí 池 。 。 jīn 今 fēi 非 xī 昔   ， wèi 畏 hán 寒 bì 閉 hù 戶   ， qì 棄 zhì 擲 xià 夏 shāng 商 yí 彝 。 。

rù 入 chūn 春   ， yú 逾 liǎng 兩 yuè 月   ， qīng 輕 yān 煙 fēi 非 wù 霧   ， xì 細 yǔ 雨 rú 如 sī 絲 。 。 rèn 任 fēng 風 tuí 頹 huā 花 jià 架   ， bù 不 dàn 憚 zhuāng 裝 zhì 治 。 。 xiǎng 想 dé 得 zuì 醉 yín 吟 téng 滕 gé 閣   ， jiā 家 yuán 園 shì 事 、 、 zhēng 爭 jiě 解 xiáng 詳 zhī 知 。 。 guī 歸 lái 來 hǎo 好   ， yuán 猿 jīng 驚 hè 鶴 yuàn 怨   ， gū 孤 fù 負 wǎng 輞 chuān 川 bēi 碑 。 。