滿庭芳 雨中過含芳園，謁筠鄰主人

清代 顧太清
步入名圃，豁然開眼，茂林修竹怡人。一湖春水，煙樹渺芳津。 恰值絲絲疏雨，板橋外、山勢嶙峋。通幽徑，迴廊曲折，環帶草如茵。 錦堂人住處，簾風硯水，几案無塵。更多少琴書，繞座相親。 咳唾成珠成玉，為善樂、恬淡精神。汪洋論，順時知命，德也本乎仁。
bù 步 rù 入 míng 名 pǔ 圃   ， huò 豁 rán 然 kāi 開 yǎn 眼   ， mào 茂 lín 林 xiū 修 zhú 竹 yí 怡 rén 人 。 。 yī 一 hú 湖 chūn 春 shuǐ 水   ， yān 煙 shù 樹 miǎo 渺 fāng 芳 jīn 津 。 。
qià 恰 zhí 值 sī 絲 sī 絲 shū 疏 yǔ 雨   ， bǎn 板 qiáo 橋 wài 外 、 、 shān 山 shì 勢 lín 嶙 xún 峋 。 。 tōng 通 yōu 幽 jìng 徑   ， huí 回 láng 廊 qū 曲 zhé 折   ， huán 環 dài 帶 cǎo 草 rú 如 yīn 茵 。 。
jǐn 錦 táng 堂 rén 人 zhù 住 chù 處   ， lián 簾 fēng 風 yàn 硯 shuǐ 水   ， jī 幾 àn 案 wú 無 chén 塵 。 。 gèng 更 duō 多 shǎo 少 qín 琴 shū 書   ， rào 繞 zuò 座 xiāng 相 qīn 親 。 。
ké 咳 tuò 唾 chéng 成 zhū 珠 chéng 成 yù 玉   ， wéi 為 shàn 善 lè 樂 、 、 tián 恬 dàn 淡 jīng 精 shén 神 。 。 wāng 汪 yáng 洋 lùn 論   ， shùn 順 shí 時 zhī 知 mìng 命   ， dé 德 yě 也 běn 本 hū 乎 rén 仁 。 。