滿庭芳·雨蓋飄荷

yǔ 雨 gài 蓋 piāo 飄 hé 荷   ， shuāng 霜 zhī 枝 dīng 釘 jú 菊   ， mǎn 滿 tíng 庭 fāng 芳 cǎo 草 qī 萋 qī 萋 。 。

mò 莫 chóu 愁 cuī 催 sòng 送   ， xiāng 香 jìng 徑 shǒu 手 zhòng 重 xié 攜 。 。

dié 疊 qǔ 取 yuān 鴛 yāng 鴦 xiù 繡 bèi 被   ， píng 屏 shān 山 jìn 近 yǐ 已 fēn 分 shuāng 雙 qī 棲 。 。

jīn 金 zān 簪 bá 拔   ， àn 暗 chú 除 le 了 niǎo 鳥   ， bù 不 yòng 用 rào 繞 táng 唐 tī 梯 。 。

dī 低 wéi 帷 tīng 聽 xì 細 yǔ 語   ， wǔ 五 hú 湖 xīn 心 shì 事   ， chāi 釵 bo 卜 nán 難 jī 稽 。 。

dé 得 wù 霧 shēn 深 sān 三 lǐ 里   ， huā 花 gé 隔 qiān 千 xī 溪 。 。

zhǐ 只 shì 是 xiān 仙 yuán 源 wú 無 lù 路   ， tiān 添 chóu 惆 chàng 悵 cán 殘 yuè 月 huāng 荒 jī 雞 。 。

shéng 繩 hé 河 xiǎo 曉   ， huáng 黃 gū 姑 zhī 織 nǚ 女   ， yī 依 jiù 舊 shuǐ 水 dōng 東 xī 西 。 。