滿庭芳 爰園春思

chūn 春 rù 入 qìn 沁 yuán 園   ， tiān 天 gōng 公 zuò 做 měi 美   ， shù 樹 lǎo 老 huā 花 nèn 嫩 dōu 都 fāng 芳 。 。 niàng 釀 hán 寒 cuī 催 nuǎn 暖   ， qíng 晴 ǎi 靄 fàn 泛 chóng 崇 guāng 光 。 。

shū 淑 qì 氣 róng 融 rén 人 shì 似 jiǔ 酒   ， wēi 微 fēng 風 sòng 送 、 、 bù 不 duàn 斷 lín 林 xiāng 香 。 。 chí 池 tíng 亭 pàn 畔   ， shí 時 féng 逢 yàn 艷 yě 冶   ， xīn 新 yàng 樣 xuàn 渲 shū 梳 zhuāng 妝 。 。

liù 六 cháo 朝 jīn 金 fěn 粉 dì 地   ， mén 門 lín 臨 zhū 朱 héng 桁   ， lù 路 zhuǎn 轉 héng 橫 táng 塘 。 。 xǐ 喜 jiǔ 酒 kōng 空 shē 賒 yì 易   ， shī 詩 jiù 就 yín 吟 kuáng 狂 。 。

mò 莫 wèn 問 hòu 後 tíng 庭 yí 遺 hèn 恨   ， dàn 但 xī 惜 qǔ 取 、 、 yān 煙 liǔ 柳 xié 斜 yáng 陽 。 。 shāo 燒 yín 銀 zhú 燭   ， yè 夜 shēn 深 huā 花 shuì 睡   ， cán 殘 yuè 月 xià 下 huí 回 láng 廊 。 。