滿庭芳 游紹興蘭亭公園，讀蘭亭集序碑

jiǔ 久 mù 慕 lán 蘭 tíng 亭   ， liú 流 shāng 觴 yùn 韻 shì 事   ， hǎo 好 lǚ 侶 yāo 邀 yuē 約 tóng 同 lái 來 。 。 huì 惠 fēng 風 rú 如 xī 昔   ， xiū 修 xì 禊 yàn 宴 shuí 誰 kāi 開   ？

yōu 幽 zhú 竹 fāng 芳 lín 林 yǎn 掩 yìng 映   ， wèn 問 kě 可 shì 是 、 、 nà 那 chù 處 tíng 亭 tái 台   ？ é 鵝 chí 池 pàn 畔   ， bái 白 é 鵝 shū 梳 yǔ 羽   ， sān 三 wǔ 五 zhèng 正 xiāng 相 xié 偕 。 。

pái 徘 huái 徊 。 。 qiān 千 zǎi 載 xià 下   ， sī 斯 wén 文 duō 多 gǎn 感   ， yì 異 dài 代 huān 歡 āi 哀 。 。 tàn 嘆 tiān 天 gāo 高 rì 日 yuǎn 遠   ， xū 虛 xì 隙 fēi 飛 āi 埃 。 。

rén 人 shì 世 xiàng 相 féng 逢 néng 能 jǐ 幾   ？ dēng 登 lín 臨 dì 地 、 、 suǒ 所 yǐ 以 xīng 興 huái 懷 。 。 dōu 都 wàng 忘 què 卻   ， hóng 紅 chén 塵 rǎng 攘 rǎng 攘   ， shuǐ 水 qù 去 fù 復 yún 雲 huí 回 。 。