滿庭芳（用東坡韻題自畫蓮社圖）

guī 歸 qù 去 lái 來 xī 兮   ， míng 名 shān 山 hé 何 chǔ 處   ， mèng 夢 zhōng 中 lú 廬 fù 阜 cuó 嵯 é 峨 。 。 èr 二 lín 林 shēn 深 chù 處   ， yōu 幽 shì 士 wǎng 往 lái 來 duō 多 。 。 zì 自 huà 畫 yuǎn 遠 gōng 公 lián 蓮 shè 社   ， jiào 教 ér 兒 sòng 誦 、 、 lǐ 李 bái 白 cháng 長 gē 歌 。 。 rú 如 zhòng 重 dào 到   ， dān 丹 yá 崖 cuì 翠 hù 戶   ， qióng 瓊 cǎo 草 xiù 秀 jīn 金 pō 坡 。 。

shēng 生 xiāo 綃   ， shuāng 雙 fú 幅 shàng 上   ， zhū 諸 xián 賢 zhōng 中 lǚ 履   ， wén 文 cǎi 彩 tiān 天 suō 梭 。 。 shè 社 zhōng 中 kè 客   ， chán 禪 xīn 心 gǔ 古 jǐng 井 wú 無 bō 波 。 。 wǒ 我 shì 似 yuān 淵 míng 明 táo 逃 shè 社   ， yí 怡 yán 顏 pàn 盼 、 、 bǎi 百 chǐ 尺 tíng 庭 kē 柯 。 。 niú 牛 xián 閒 fàng 放   ， xī 溪 tóng 童 rèn 任 lǎn 懶   ， wú 吾 yǐ 已 fèi 廢 biān 鞭 suō 蓑 。 。