滿庭芳　夜坐寫麻姑仙壇記戲雨

近現代 盧青山
入夜悄然，輝燈白壁，獨坐閒寫麻姑。宣箋石硯，識得是生盧。 卻笑窗邊莽雨，空狂浪、破電欺梧。斯人似、顏公寬達，雨爾識之乎？ 噓噓，休玩笑，椽毫千古，斷勿玷污。要麼待明朝，攜酒相扶。 戴頂無檐破帽，都任爾、亂打昌呼。君先去，今宵讓我，逞卻此中愚。
rù 入 yè 夜 qiǎo 悄 rán 然   ， huī 輝 dēng 燈 bái 白 bì 壁   ， dú 獨 zuò 坐 xián 閒 xiě 寫 má 麻 gū 姑 xuān 。 jiān 宣 shí 箋 yàn 石 shí 硯   ， de 識 shì 得 shēng 是 lú 生   盧   。
què 卻 xiào 笑 chuāng 窗 biān 邊 mǎng 莽 yǔ 雨   ， kōng 空 kuáng 狂 làng 浪 pò 、 diàn 破 qī 電 wú 欺 sī 梧 rén 。 shì 斯 yán 人 gōng 似 kuān 、 dá 顏 yǔ 公 ěr 寬 shí 達   ， zhī 雨 hū 爾   識   之   乎   ？
xū 噓 xū 噓   ， xiū 休 wán 玩 xiào 笑   ， chuán 椽 háo 毫 qiān 千 gǔ 古   ， duàn 斷 wù 勿 diàn 玷 wū 污 yào 。 me 要 dài 麼 míng 待 cháo 明 xié 朝   ， jiǔ 攜 xiāng 酒 fú 相   扶   。
dài 戴 dǐng 頂 wú 無 yán 檐 pò 破 mào 帽   ， dōu 都 rèn 任 ěr 爾 luàn 、 dǎ 亂 chāng 打 hū 昌 jūn 呼 xiān 。 qù 君 jīn 先 xiāo 去   ， ràng 今 wǒ 宵 chěng 讓 què 我   ， cǐ 逞 zhōng 卻 yú 此   中   愚   。