滿庭芳（西湖）

chūn 春 shuǐ 水 róng 溶 róng 溶   ， chūn 春 shān 山 mò 漠 mò 漠   ， dàn 淡 yān 煙 qiǎn 淺 zhào 罩 qīng 輕 lóng 籠 。 。 wēi 危 lóu 樓 lán 闌 jiàn 檻   ， lüè 掠 miàn 面 xiǎo 小 dōng 東 fēng 風 。 。 yòu 又 shì 是 fēi 飛 huā 花 luò 落 xù 絮   ， fāng 芳 cǎo 草 àn 暗 、 、 wàn 萬 lǜ 綠 chéng 成 cóng 叢 。 。 xián 閒 xǐ 徙 yǐ 倚   ， bǎi 百 nián 年 rén 人 shì 事   ， dōu 都 zài 在 huà 畫 chuán 船 zhōng 中 。 。

gù 故 yuán 園   ， wú 無 yàng 恙 fǒu 否   ， yī 一 xī 溪 cuì 翠 zhú 竹   ， liǎng 兩 jìng 徑 cāng 蒼 sōng 松 。 。 gèng 更 yǒu 有 yú 魚 kān 堪 diào 釣   ， yǒu 有 shú 秫 kān 堪 chōng 舂 。 。 dǐ 底 shì 事 chén 塵 qū 驅 wù 物 yì 役   ， kōng 空 huí 回 shǒu 首 、 、 shè 社 yàn 燕 qiū 秋 hóng 鴻 。 。 gōng 功 míng 名 yǐ 已   ， xiāo 蕭 sāo 騷 duǎn 短 bìn 鬢   ， fēn 分 fù 付 yǔ 與 qīng 青 tóng 銅 。 。