滿庭芳 效東坡作

明代 楊慎
歸去來兮，半生歧路，天涯南北西東。弋人何慕，造化任冥鴻。 曾是先朝執戟，今衰矣、白首揚雄。休點檢，並游英俊，五相一漁翁。 丹衷。舉頭望，長安萬里，一朵雲紅。把致君堯舜，付與諸公。 贏得老身強健，盡驅使、明月清風。浣溪畔，先生醉也，拍手笑兒童。
guī 歸 qù 去 lái 來 xī 兮   ， bàn 半 shēng 生 qí 歧 lù 路   ， tiān 天 yá 涯 nán 南 běi 北 xī 西 dōng 東 yì 。 rén 弋 hé 人 mù 何 zào 慕   ， huà 造 rèn 化 míng 任 hóng 冥   鴻   。
céng 曾 shì 是 xiān 先 cháo 朝 zhí 執 jǐ 戟   ， jīn 今 shuāi 衰 yǐ 矣 bái 、 shǒu 白 yáng 首 xióng 揚 xiū 雄 diǎn 。 jiǎn 休 bìng 點 yóu 檢   ， yīng 並 jùn 游 wǔ 英 xiāng 俊   ， yī 五 yú 相 wēng 一   漁   翁   。
dān 丹 zhōng 衷 jǔ 。 tóu 舉 wàng 頭 cháng 望   ， ān 長 wàn 安 lǐ 萬 yī 里   ， duǒ 一 yún 朵 hóng 雲 bǎ 紅 zhì 。 jūn 把 yáo 致 shùn 君 fù 堯 yǔ 舜   ， zhū 付 gōng 與   諸   公   。
yíng 贏 de 得 lǎo 老 shēn 身 qiáng 強 jiàn 健   ， jǐn 盡 qū 驅 shǐ 使 míng 、 yuè 明 qīng 月 fēng 清 huàn 風 xī 。 pàn 浣 xiān 溪 sheng 畔   ， zuì 先 yě 生 pāi 醉 shǒu 也   ， xiào 拍 ér 手 tóng 笑   兒   童   。