滿庭芳 退姜四翁所惠團襖

金朝 馬鈺
一紀環牆，數年赤腳，挨他寒冷如囚。超然一志，決要行功周。 感得神仙下界，向身中、布氣如流。無凝滯，沖和上下，相應好因由。 關西牒發我，遠來東土，恣意貪求。做天來大錯，敢受綿裘。 結裹身如圌囤，招譴責、厥疾難瘳。還團襖，瀟瀟灑灑，襤褸顯真修。
yī 一 jì 紀 huán 環 qiáng 牆   ， shù 數 nián 年 chì 赤 jiǎo 腳   ， āi 挨 tā 他 hán 寒 lěng 冷 rú 如 qiú 囚 chāo 。 rán 超 yī 然 zhì 一 jué 志   ， yào 決 xíng 要 gōng 行 zhōu 功   周   。
gǎn 感 de 得 shén 神 xiān 仙 xià 下 jiè 界   ， xiàng 向 shēn 身 zhōng 中 bù 、 qì 布 rú 氣 liú 如 wú 流 níng 。 zhì 無 chōng 凝 hé 滯   ， shàng 沖 xià 和 xiāng 上 yìng 下   ， hǎo 相 yīn 應 yóu 好   因   由   。
guān 關 xī 西 dié 牒 fā 發 wǒ 我   ， yuǎn 遠 lái 來 dōng 東 tǔ 土   ， zì 恣 yì 意 tān 貪 qiú 求 zuò 。 tiān 做 lái 天 dà 來 cuò 大 gǎn 錯   ， shòu 敢 mián 受 qiú 綿   裘   。
jié 結 guǒ 裹 shēn 身 rú 如 chuán 圌 dùn 囤   ， zhāo 招 qiǎn 譴 zé 責 jué 、 jí 厥 nán 疾 chōu 難 hái 瘳 tuán 。 ǎo 還 xiāo 團 xiāo 襖   ， sǎ 瀟 sǎ 瀟 lán 灑 lǚ 灑   ， xiǎn 襤 zhēn 褸 xiū 顯   真   修   。