滿庭芳 題曲阜孔繡山憲彝室人夢素女史百蝶圖遺卷

清代 黃燮清
翅弱欹雲，腰輕墮粉，畫來生趣天然。醉紅酣紫，簾角弄翩躚。 當日掃眉剩墨，閒摹寫、香國愁天。屏山外，春寒袖薄，人坐落花前。 華年。容易過，瓊釵斷燕，翠鬢凋蟬。嘆鏡里雙飛，彈指因緣。 莫問羅浮舊侶，湘裙冷、不解留仙。西園晚，銷魂細草，綠化夢中煙。
chì 翅 ruò 弱 yī 欹 yún 雲   ， yāo 腰 qīng 輕 duò 墮 fěn 粉   ， huà 畫 lái 來 shēng 生 qù 趣 tiān 天 rán 然 zuì 。 hóng 醉 hān 紅 zǐ 酣 lián 紫   ， jiǎo 簾 nòng 角 piān 弄 xiān 翩   躚   。
dāng 當 rì 日 sǎo 掃 méi 眉 shèng 剩 mò 墨   ， xián 閒 mó 摹 xiě 寫 xiāng 、 guó 香 chóu 國 tiān 愁 píng 天 shān 。 wài 屏 chūn 山 hán 外   ， xiù 春 báo 寒 rén 袖 zuò 薄   ， luò 人 huā 坐 qián 落   花   前   。
huá 華 nián 年 róng 。 yì 容 guò 易 qióng 過   ， chāi 瓊 duàn 釵 yàn 斷 cuì 燕   ， bìn 翠 diāo 鬢 chán 凋 tàn 蟬 jìng 。 lǐ 嘆 shuāng 鏡 fēi 里 tán 雙 zhǐ 飛   ， yīn 彈 yuán 指   因   緣   。
mò 莫 wèn 問 luó 羅 fú 浮 jiù 舊 lǚ 侶   ， xiāng 湘 qún 裙 lěng 冷 bù 、 jiě 不 liú 解 xiān 留 xī 仙 yuán 。 wǎn 西 xiāo 園 hún 晚   ， xì 銷 cǎo 魂 lǜ 細 huà 草   ， mèng 綠 zhōng 化 yān 夢   中   煙   。