滿庭芳·題劉將軍像卷，同蔣玉淵作

lí 藜 gé 閣 wáng 王 sūn 孫   ， shā 沙 dī 堤 jiè 介 dì 弟   ， yí 移 lái 來 cǎi 彩 jǐ 戟 shuāng 雙 shuāng 雙 。 。 gōng 功 chéng 成 shēn 身 tuì 退   ， zǎo 早 piē 撇 què 卻 yán 炎 liáng 涼 。 。

hé 何 bì 必 líng 凌 yān 煙 huà 畫 jiù 就   ， kāi 開 jīn 金 gǔ 谷 、 、 gē 歌 wǔ 舞 cháng 徜 yáng 徉 。 。 dàn 但 yī 一 hè 壑   ， sōng 松 fēng 風 mèng 夢 zú 足   ， tái 苔 wò 臥 lǜ 綠 chén 沉 qiāng 槍 。 。

cóng 從 tā 他 mén 門 hù 戶 shèng 盛   ， biān 編 lí 籬 chā 插 jí 棘   ， dú 獨 zuò 坐 shà 霎 chāng 閶 。 。 dào 到 tiān 天 yá 涯 lǎn 覽 gǔ 古   ， bǎi 百 yǒng 詠 qiān 千 shāng 觴 。 。

gèng 更 nǐ 擬 fān 翻 jīng 經 rù 入 dào 道   ， táo 桃 yuán 源 kǒu 口 、 、 jiè 借 wèn 問 yú 漁 láng 郎 。 。 chī 嗤 dāng 當 rì 日   ， shè 射 shēng 生 chí 馳 shǔ 屬   ， zhàng 仗 jiàn 劍 shì 事 xiān 先 huáng 皇 。 。