滿庭芳 題方湛厓春堤試馬圖

清代 張惠言
豐樂溪邊，潛虬山畔，幾年春色留人。玉驄初到，長記撥紅雲。 便與桃花會約，花開處、來定千巡。都相識，一花一態，一日一番春。 良辰如夢裡，又教瞥見，玉轡瓊茵。想輕隨霧，嬌逐芳塵。 只我天涯倦容，故鄉杳、往事難論。空惆悵，西風不管，一夜老江蒪。
fēng 豐 lè 樂 xī 溪 biān 邊   ， qián 潛 qiú 虬 shān 山 pàn 畔   ， jǐ 幾 nián 年 chūn 春 sè 色 liú 留 rén 人 yù 。 cōng 玉 chū 驄 dào 初 zhǎng 到   ， jì 長 bō 記 hóng 撥 yún 紅   雲   。
biàn 便 yǔ 與 táo 桃 huā 花 huì 會 yuē 約   ， huā 花 kāi 開 chù 處 lái 、 dìng 來 qiān 定 xún 千 dōu 巡 xiāng 。 shí 都 yī 相 huā 識   ， yī 一 tài 花 yī 一 rì 態   ， yī 一 fān 日 chūn 一   番   春   。
liáng 良 chén 辰 rú 如 mèng 夢 lǐ 里   ， yòu 又 jiào 教 piē 瞥 jiàn 見   ， yù 玉 pèi 轡 qióng 瓊 yīn 茵 xiǎng 。 qīng 想 suí 輕 wù 隨 jiāo 霧   ， zhú 嬌 fāng 逐 chén 芳   塵   。
zhǐ 只 wǒ 我 tiān 天 yá 涯 juàn 倦 róng 容   ， gù 故 xiāng 鄉 yǎo 杳 wǎng 、 shì 往 nán 事 lùn 難 kōng 論 chóu 。 chàng 空 xī 惆 fēng 悵   ， bù 西 guǎn 風 yī 不 yè 管   ， lǎo 一 jiāng 夜 pò 老   江   蒪   。