滿庭芳 陶潛撫孤松圃

明代 陳霆
短杖東皋，濁醪西舍，吾生樂在田園。良苗秀雨，生意藹晴川。 長日柴扃不搜，濃陰散、柳外榆前。山林好，意行無阻，琴在也無弦。 為生消幾許，區區五斗，未當三餐。算折腰非易，解印非難。 落落長松共晚，塵埃事、有夢誰關。無心處，閒雲自出，孤鳥自飛還。
duǎn 短 zhàng 杖 dōng 東 gāo 皋   ， zhuó 濁 láo 醪 xī 西 shè 舍   ， wú 吾 shēng 生 lè 樂 zài 在 tián 田 yuán 園 liáng 。 miáo 良 xiù 苗 yǔ 秀 shēng 雨   ， yì 生 ǎi 意 qíng 藹 chuān 晴   川   。
cháng 長 rì 日 chái 柴 jiōng 扃 bù 不 sōu 搜   ， nóng 濃 yīn 陰 sàn 散 liǔ 、 wài 柳 yú 外 qián 榆 shān 前 lín 。 hǎo 山 yì 林 xíng 好   ， wú 意 zǔ 行 qín 無 zài 阻   ， yě 琴 wú 在 xián 也   無   弦   。
wéi 為 shēng 生 xiāo 消 jǐ 幾 xǔ 許   ， qū 區 qū 區 wǔ 五 dǒu 斗   ， wèi 未 dāng 當 sān 三 cān 餐 suàn 。 zhé 算 yāo 折 fēi 腰 yì 非 jiě 易   ， yìn 解 fēi 印 nàn 非   難   。
luò 落 luò 落 cháng 長 sōng 松 gòng 共 wǎn 晚   ， chén 塵 āi 埃 shì 事 yǒu 、 mèng 有 shuí 夢 guān 誰 wú 關 xīn 。 chù 無 xián 心 yún 處   ， zì 閒 chū 雲 gū 自 niǎo 出   ， zì 孤 fēi 鳥 hái 自   飛   還   。