滿庭芳 蜀山謁東坡書院

清代 陳維崧
水拍晴橋，山銜春店，飛花落絮悠颺。打魚放鴨，四月好年光。 此地林巒絕勝，家家足、碧澗幽篁。斜坡上，碎瓻敗甓，零亂補圍牆。 鳴榔。思往事，峨嵋仙客，曾駐吾鄉。惹溪山千載，姓氏猶香。 今日紫姑聖女，喧村賽、畫鼓明妝。殘碑在，獨憐野草，漸沒古祠堂。
shuǐ 水 pāi 拍 qíng 晴 qiáo 橋   ， shān 山 xián 銜 chūn 春 diàn 店   ， fēi 飛 huā 花 luò 落 xù 絮 yōu 悠 yáng 颺 dǎ 。 yú 打 fàng 魚 yā 放 sì 鴨   ， yuè 四 hǎo 月 nián 好 guāng 年   光   。
cǐ 此 dì 地 lín 林 luán 巒 jué 絕 shèng 勝   ， jiā 家 jiā 家 zú 足 bì 、 jiàn 碧 yōu 澗 huáng 幽 xié 篁 pō 。 shàng 斜 suì 坡 chī 上   ， bài 碎 pì 瓻 líng 敗 luàn 甓   ， bǔ 零 wéi 亂 qiáng 補   圍   牆   。
míng 鳴 láng 榔 sī 。 wǎng 思 shì 往 é 事   ， méi 峨 xiān 嵋 kè 仙 céng 客   ， zhù 曾 wú 駐 xiāng 吾 rě 鄉 xī 。 shān 惹 qiān 溪 zǎi 山 xìng 千 shì 載   ， yóu 姓 xiāng 氏   猶   香   。
jīn 今 rì 日 zǐ 紫 gū 姑 shèng 聖 nǚ 女   ， xuān 喧 cūn 村 sài 賽 huà 、 gǔ 畫 míng 鼓 zhuāng 明 cán 妝 bēi 。 zài 殘 dú 碑 lián 在   ， yě 獨 cǎo 憐 jiàn 野 méi 草   ， gǔ 漸 cí 沒 táng 古   祠   堂   。