滿庭芳 壽曹惕忱七十

zhuó 濁 shì 世 fú 浮 ōu 漚   ， míng 名 chǎng 場 zhuǎn 轉 zhú 燭   ， kàn 看 guò 過 duō 多 shǎo 少 shēng 升 shěn 沈 。 。 huā 花 zhuān 磚 yǐng 影 wǔ 午   ， huái 槐 mèng 夢 bù 不 céng 曾 xǐng 醒 。 。

yǐ 已 shì 是 jī 基 qīng 傾 bào 暴 yǔ 雨   ， xué 穴 zhōng 中 yǐ 蟻 、 、 yóu 猶 zì 自 yíng 營 yíng 營 。 。 míng 明 hú 湖 pàn 畔   ， guī 歸 lái 來 xiù 袖 shǒu 手   ， xián 閒 gòng 共 huà 話 qí 棋 píng 枰 。 。

xīng 星 xing 星 。 。 gèng 更 mò 莫 tàn 嘆   ， xíng 行 nián 年 qī 七 shí 十   ， liáo 潦 dǎo 倒 wú 無 chéng 成 。 。 xǐ 喜 xīn 新 jū 居 hè 賀 yàn 燕   ， zhèng 正 hǎo 好 chóu 酬 gōng 觥 。 。

xié 攜 dé 得 hǎi 海 nán 南 shī 詩 juàn 卷   ， gāo 高 yín 吟 bà 罷 、 、 hái 還 kè 課 chūn 春 gēng 耕 。 。 rén 人 jiān 間 shì 世   ， jūn 君 zhuāng 莊 wǒ 我 huì 惠   ， nà 那 fù 復 yǔ 與 guān 關 qíng 情 。 。