滿庭芳 秋思

wěi 葦 cǎo 草 chuán 傳 shuāng 霜   ， cán 殘 hé 荷 mào 冒 yǔ 雨   ， bái 白 yún 雲 suí 隨 chù 處 ān 安 pái 排 wén 。 xīn 文 zǎo 心 sī 藻 rù 思   ， mèng 入 zǒng 夢 chéng 總 huī 成   灰   。

yù 玉 jiǎn 剪 fān 翻 dēng 燈 yàn 燕 zi 子   ， hái 還 xiāo 消 de 得 jǐ 、 biàn 幾 pái 遍 huái 徘 kōng 徊 chóu 。 wàng 空 wǔ 惆 líng 望   ， kuáng 五 kè 陵 cán 狂 bìng 客   ， dào 殘 qiū 病 lái 到   秋   來   。

fēng 風 huáng 篁 rú 如 zuì 醉   ， xiǎo 小 shān 山 cóng 叢 guì 桂   ， luó 羅 qǐ 綺 xuàn 絢 xiá 霞 cái 裁 gèng 。 běi 更 chuāng 北 shēn 窗 chù 深 jiāo 處   ， yǐng 蕉 tái 影 jiē 苔   階   。

jīn 金 sù 粟 chóu 愁 guān 關 yì 異 dài 代   ， shuí 誰 zhāo 招 yǐn 隱 huā 、 luò 花 huā 落 kāi 花 gū 開 yín 。 bà 孤 shuāng 吟 shuāng 罷   ， fěi 雙 cuì 雙 cháng 翡 rào 翠   ， bì 常 lán 繞 huí 碧   欄   回   。