滿庭芳 秋日過泰州，張貽柏，周進二公為雇舟同游溱湖，別後皆用鹿潭先生韻寄贈，勉次韻為答

yuǎn 遠 shù 樹 liú 留 yún 雲   ， píng 平 shā 沙 qù 去 yàn 雁   ， yī 一 zhào 棹 lái 來 fàn 泛 qiū 秋 hú 湖 。 。 yě 野 tīng 汀 fēng 風 luò 落   ， fēi 飛 xuě 雪 dào 到 lú 蘆 pú 蒲 。 。

cán 殘 liǔ 柳 huāng 荒 hán 寒 yī 一 mǒ 抹   ， miǎo 渺 shǔ 數 diǎn 點   ， bái 白 lù 鷺 kān 堪 hū 呼 。 。 ní 泥 hóng 鴻 sàn 散   ， jiǔ 酒 lán 闌 dú 獨 zhù 佇   ， chuī 吹 bìn 鬢 yǐng 影 xiāo 蕭 shū 疏 。 。

jiē 嗟 yú 余 。 。 kōng 空 fù 負 cǐ 此   ， yín 吟 shān 衫 jǔ 踽 jǔ 踽   ， fàn 泛 gěng 梗 liú 流 fú 鳧 。 。 xiàng 向 tiān 天 dì 地 hé 何 fāng 方   ， zàn 暫 jié 結 shī 詩 lú 廬 。 。

jīn 今 gǔ 古 shān 山 hé 河 wàn 萬 jié 劫   ， zǒng 總 mèng 夢 lǐ 里   ， guī 歸 qù 去 chún 蓴 lú 鱸 。 。 xíng 行 xíng 行 yuǎn 遠   ， cāng 蒼 máng 茫 qián 前 lù 路   ， xié 斜 rì 日 xiǎo 小 chē 車 gū 孤 。 。