滿庭芳 清明前一日同雲臣溪干觀劇

清代 陳維崧
近水人家，弄晴天氣，清明恰是來朝。曉鶯無賴，喚我驛邊橋。 多少歸寧溪女，花枝颭、香粉輕飄。疏籬畔，蘭芽杏蕊，開到十分嬌。 垂髫。剛十五，新聲解唱，淥水紅麼。憶少年同學，半插華貂。 我向江村潦倒，新年恨、比舊還饒。鞦韆社，東風攪碎，戲鼓賽神簫。
jìn 近 shuǐ 水 rén 人 jiā 家   ， nòng 弄 qíng 晴 tiān 天 qì 氣   ， qīng 清 míng 明 qià 恰 shì 是 lái 來 zhāo 朝 xiǎo 。 yīng 曉 wú 鶯 lài 無 huàn 賴   ， wǒ 喚 yì 我 biān 驛 qiáo 邊   橋   。
duō 多 shǎo 少 guī 歸 níng 寧 xī 溪 nǚ 女   ， huā 花 zhī 枝 zhǎn 颭 xiāng 、 fěn 香 qīng 粉 piāo 輕 shū 飄 lí 。 pàn 疏 lán 籬 yá 畔   ， xìng 蘭 ruǐ 芽 kāi 杏 dào 蕊   ， shí 開 fēn 到 jiāo 十   分   嬌   。
chuí 垂 tiáo 髫 gāng 。 shí 剛 wǔ 十 xīn 五   ， shēng 新 jiě 聲 chàng 解 lù 唱   ， shuǐ 淥 hóng 水 me 紅 yì 麼 shào 。 nián 憶 tóng 少 xué 年 bàn 同 chā 學   ， huá 半 diāo 插   華   貂   。
wǒ 我 xiàng 向 jiāng 江 cūn 村 liáo 潦 dǎo 倒   ， xīn 新 nián 年 hèn 恨 bǐ 、 jiù 比 hái 舊 ráo 還 qiū 饒 qiān 。 shè 秋 dōng 千 fēng 社   ， jiǎo 東 suì 風 xì 攪 gǔ 碎   ， sài 戲 shén 鼓 xiāo 賽   神   簫   。