滿庭芳 儗秦少游

近現代 文廷式
蘸水蘭紅，黏天草碧，征帆初過瀟湘。別時不覺，別後轉淒涼。 前路煙波浩渺，行行遠、觸緒堪傷。雲間燕，月明孤影，愁絕楚天長。 思量。他日事，心期暗卜，燈穗成雙。但千萬丁寧，莫損年芳。 牢擊同心結子，五湖約、頭白何妨。風兼雨，夢魂難度，欹枕聽寒江。
zhàn 蘸 shuǐ 水 lán 蘭 hóng 紅   ， nián 黏 tiān 天 cǎo 草 bì 碧   ， zhēng 征 fān 帆 chū 初 guò 過 xiāo 瀟 xiāng 湘 bié 。 shí 別 bù 時 jué 不 bié 覺   ， hòu 別 zhuǎn 後 qī 轉 liáng 淒   涼   。
qián 前 lù 路 yān 煙 bō 波 hào 浩 miǎo 渺   ， xíng 行 xíng 行 yuǎn 遠 chù 、 xù 觸 kān 緒 shāng 堪 yún 傷 jiān 。 yàn 雲 yuè 間 míng 燕   ， gū 月 yǐng 明 chóu 孤 jué 影   ， chǔ 愁 tiān 絕 cháng 楚   天   長   。
sī 思 liáng 量 tā 。 rì 他 shì 日 xīn 事   ， qī 心 àn 期 bo 暗 dēng 卜   ， suì 燈 chéng 穗 shuāng 成 dàn 雙 qiān 。 wàn 但 dīng 千 níng 萬 mò 丁 sǔn 寧   ， nián 莫 fāng 損   年   芳   。
láo 牢 jī 擊 tóng 同 xīn 心 jié 結 zǐ 子   ， wǔ 五 hú 湖 yuē 約 tóu 、 bái 頭 hé 白 fáng 何 fēng 妨 jiān 。 yǔ 風 mèng 兼 hún 雨   ， nán 夢 dù 魂 yī 難 zhěn 度   ， tīng 欹 hán 枕 jiāng 聽   寒   江   。