滿庭芳·茉莉花

宋代 柳永
環佩青衣,盈盈素靨,臨風無限清幽。出塵標格,和月最溫柔。堪愛芳懷淡雅,縱離別,未肯銜愁。浸沉水,多情化作,杯底暗香流。 凝眸,猶記得,菱花鏡里,綠鬢梢頭。勝冰雪聰明,知己誰求?馥郁詩心長系,聽古韻,一曲相酬。歌聲遠,余香繞枕,吹夢下揚州。
huán 環 pèi 佩 qīng 青 yī 衣   , yíng 盈 yíng 盈 sù 素 yè 靨   , lín 臨 fēng 風 wú 無 xiàn 限 qīng 清 yōu 幽 。 。 chū 出 chén 塵 biāo 標 gé 格   , hé 和 yuè 月 zuì 最 wēn 溫 róu 柔 。 。 kān 堪 ài 愛 fāng 芳 huái 懷 dàn 淡 yǎ 雅   , zòng 縱 lí 離 bié 別   , wèi 未 kěn 肯 xián 銜 chóu 愁 。 。 jìn 浸 chén 沉 shuǐ 水   , duō 多 qíng 情 huà 化 zuò 作   , bēi 杯 dǐ 底 àn 暗 xiāng 香 liú 流 。 。
níng 凝 móu 眸   , yóu 猶 jì 記 de 得   , líng 菱 huā 花 jìng 鏡 lǐ 里   , lǜ 綠 bìn 鬢 shāo 梢 tóu 頭 。 。 shèng 勝 bīng 冰 xuě 雪 cōng 聰 ming 明   , zhī 知 jǐ 己 shuí 誰 qiú 求   ? fù 馥 yù 郁 shī 詩 xīn 心 zhǎng 長 xì 系   , tīng 聽 gǔ 古 yùn 韻   , yī 一 qǔ 曲 xiāng 相 chóu 酬 。 。 gē 歌 shēng 聲 yuǎn 遠   , yú 余 xiāng 香 rào 繞 zhěn 枕   , chuī 吹 mèng 夢 xià 下 yáng 揚 zhōu 州 。 。