滿庭芳（茅舍）

chái 柴 zuò 作 shū 疏 lí 籬   ， máo 茅 biān 編 xiǎo 小 wū 屋   ， rào 繞 dī 堤 kǔ 苦 zhú 竹 huáng 黃 lú 蘆 。 。 lǎo 老 wēng 翁 wō 蝸 chù 處   ， què 卻 zì 自 yuè 樂 qīng 清 xū 虛 。 。 lǐ 理 diào 釣 hé 何 fáng 妨 gōu 鉤 zhí 直   ， jù 據 qín 琴 yòu 又 、 、 bù 不 guǎn 管 xián 弦 wú 無 。 。 xiāo 逍 yáo 遙 chù 處   ， dōu 都 juān 捐 shì 世 lǜ 慮   ， wàng 忘 wǒ 我 yì 亦 wàng 忘 qú 渠 。 。

yǔ 雨 yú 余 。 。 tiān 添 měi 美 jǐng 景   ， méi 眉 héng 橫 shān 山 wǔ 嫵   ， liǎn 臉 mèi 媚 huā 花 yú 腴 。 。 xiào 笑 fán 凡 jiān 間 fěn 粉 dài 黛   ， nóng 濃 mǒ 抹 qīng 輕 tú 塗 。 。 kè 客 zhì 至 sān 三 bēi 杯 bó 薄 jiǔ 酒   ， yù 欲 mián 眠 hòu 後 、 、 yī 一 zhěn 枕 qú 蘧 qú 蘧 。 。 qǐ 起 lai 來 jiàn 見   ， guī 龜 fān 翻 hè 鶴 wǔ 舞   ， què 卻 shì 是 shòu 壽 xīng 星 tú 圖 。 。