滿庭芳（立春詞，時方獄空）

ài 愛 rì 日 qīng 輕 róng 融   ， yīn 陰 yún 雲 chū 初 liǎn 斂   ， yī 一 fān 番 xuě 雪 yì 意 lán 闌 shān 珊 。 。 liǔ 柳 yáo 搖 jīn 金 lǚ 縷   ， méi 梅 zhàn 綻 wǔ 五 sāi 腮 hán 寒 。 。 zhī 知 shì 是 dōng 東 huáng 皇 cuì 翠 bǎo 葆   ， fēi 飛 xīng 星 hàn 漢 、 、 lái 來 zhǐ 止 rén 人 jiān 間 。 。 kāi 開 xīn 新 yàn 宴   ， shēng 笙 gē 歌 dòu 逗 xiǎo 曉   ， hé 和 qì 氣 mǎn 滿 chén 塵 huán 寰 。 。

fēng 風 guāng 光   ， piān 偏 shùn 舜 shuǐ 水   ， xián 賢 hòu 侯 zhèng 政 měi 美   ， táng 棠 yīn 蔭 duō 多 huān 歡 。 。 gèng 更 huán 圜 fēi 扉 cǎo 草 jū 鞠   ， mù 木 suǒ 索 zhǎng 長 xián 閒 。 。 xiū 休 xiàng 向 jīn 今 zhāo 朝 xī 惜 zuì 醉   ， hóng 紅 zhuāng 妝 yìng 映 、 、 qún 群 yù 玉 tuí 頹 shān 山 。 。 xiāng 相 jiāng 將 jiàn 見   ， yí 宜 chūn 春 tiě 帖 zǐ 子   ， qīng 清 yè 夜 xiě 寫 jīn 金 luán 鑾 。 。