滿庭芳　軍訓遣悶次淮海韻

近現代 程濱
暮靄迷天，涼風淨壘，繁蛩鳴碎層階。霎時閒佇，爭擬舊徘徊。 何處悠悠笛韻，相思淚、倩汝輕催。他鄉月，猶憐客子，光自故鄉來。 心懷。誰似我，知情莫問，不解休猜。怕初觸羅帷，睡眼難開。 一夜多情舊夢，夢未滿、夜已先回。誰同我，尋詩覓句，屐齒印蒼苔。
mù 暮 ǎi 靄 mí 迷 tiān 天   ， liáng 涼 fēng 風 jìng 淨 lěi 壘   ， fán 繁 qióng 蛩 míng 鳴 suì 碎 céng 層 jiē 階 。 。 shà 霎 shí 時 xián 閒 zhù 佇   ， zhēng 爭 nǐ 擬 jiù 舊 pái 徘 huái 徊 。 。
hé 何 chǔ 處 yōu 悠 yōu 悠 dí 笛 yùn 韻   ， xiāng 相 sī 思 lèi 淚 、 、 qiàn 倩 rǔ 汝 qīng 輕 cuī 催 。 。 tā 他 xiāng 鄉 yuè 月   ， yóu 猶 lián 憐 kè 客 zǐ 子   ， guāng 光 zì 自 gù 故 xiāng 鄉 lái 來 。 。
xīn 心 huái 懷 。 。 shuí 誰 shì 似 wǒ 我   ， zhī 知 qíng 情 mò 莫 wèn 問   ， bù 不 jiě 解 xiū 休 cāi 猜 。 。 pà 怕 chū 初 chù 觸 luó 羅 wéi 帷   ， shuì 睡 yǎn 眼 nán 難 kāi 開 。 。
yī 一 yè 夜 duō 多 qíng 情 jiù 舊 mèng 夢   ， mèng 夢 wèi 未 mǎn 滿 、 、 yè 夜 yǐ 已 xiān 先 huí 回 。 。 shuí 誰 tóng 同 wǒ 我   ， xún 尋 shī 詩 mì 覓 jù 句   ， jī 屐 chǐ 齒 yìn 印 cāng 蒼 tái 苔 。 。