滿庭芳 舊印象

shān 山 wài 外 gē 歌 yáo 遙   ， lí 籬 biān 邊 yǐng 影 dàn 淡   ， xìng 杏 huā 花 qiáo 橋 shàng 上 xié 斜 yáng 陽 。 。 yàn 燕 guī 歸 wēi 微 yǔ 雨   ， shēn 深 xiàng 巷 bì 碧 zhē 遮 chuāng 窗 。 。

duō 多 shǎo 少 huái 槐 yīn 陰 gù 故 shì 事   ， yáo 搖 pú 蒲 shàn 扇   ， hú 狐 tù 兔 kuī 窺 qiáng 牆 。 。 huāng 荒 yuán 原 lǐ 里   ， hōng 轟 rán 然 xīng 星 zhuì 墜   ， yě 野 huǒ 火 jǔ 舉 hūn 昏 huáng 黃 。 。

máng 茫 máng 茫 。 。 chūn 春 shuǐ 水 qǐ 起   ， xī 溪 shēng 聲 xǐ 洗 shí 石   ， huàn 喚 xǐng 醒 chuí 垂 yáng 楊 。 。 kàn 看 duān 端 wǔ 午 zhēng 爭 cháo 潮   ， qiū 秋 yuè 月 fēi 飛 shuāng 霜 。 。

wàn 萬 gǔ 古 kōng 空 míng 明 shì 似 jìng 鏡   ， jiān 堅 bīng 冰 xià 下 、 、 fēng 封 dòng 凍 liú 流 guāng 光 。 。 zhōng 終 chéng 成 mèng 夢   ， dāng 當 shí 時 zú 足 jì 跡   ， qiǎn 淺 cǎo 草 yǐ 已 shōu 收 cáng 藏 。 。