滿庭芳 紀夢

huáng 黃 rù 入 dōng 東 fēng 風   ， lǜ 綠 lái 來 nán 南 nèi 內   ， mèng 夢 zhōng 中 chūn 春 shuǐ 水 líng 竛 píng 竮 gè 。 nóng 個 xiāng 儂 fěn 香 fǎng 粉   ， fú 髣 yě 髴 zēng 也 jīng 曾   經   。

hái 還 shì 是 bò 簸 qián 錢 táng 堂 shàng 上   ， dāng 當 nián 年 shì 事 yǒu 、 yǐng 有 wú 影 xíng 無 gāo 形 lóu 。 wài 高 zhū 樓 yuán 外   ， yīng 珠 cuì 圓 gé 鶯 yuàn 脆   ， yǐ 隔 wén 院 shēng 已   聞   聲   。

zhōng 衷 qíng 情 hún 。 yù 渾 sù 欲 xīn 訴   ， chóu 新 diǎn 愁 diǎn 點 jiù 點   ， hèn 舊 xīng 恨 xing 星 nài 星 yī 。 chǎng 奈 chūn 一 mèng 場 bù 春 shèn 夢   ， fēn 不 míng 甚   分   明   。

cǐ 此 jì 際 yín 銀 dēng 燈 gěng 耿 gěng 耿   ， luó 羅 qīn 衾 shī 濕 hóng 、 lèi 紅 rú 淚 bīng 如 nán 冰 fēn 。 shǒu 難 mǎn 分 jiē 手   ， xì 滿 yǔ 街 chóu 細 shà 雨   ， mèng 愁 huí 煞 chéng 夢   回   程   。