滿庭芳 江永舟中偕易碩甫聯句用周美成韻

近現代 文廷式
去國裝輕，催年鼓疊，離人與月難圓。江寒浪淺，千里上孤煙。 寫出離騷古意，斲冰雪、石瀨濺濺。乘風去、無歸也好，同泛謝公船。 殘年。懷舊隱，梅花幾樹，竹屋三椽。 祇大千雲影，飛落襟前。欲倩湘靈海若，理瑤怨、同訴冰弦。 琴音悄，憑誰徵調，喚醒老龍眠。
qù 去 guó 國 zhuāng 裝 qīng 輕   ， cuī 催 nián 年 gǔ 鼓 dié 疊   ， lí 離 rén 人 yǔ 與 yuè 月 nán 難 yuán 圓 jiāng 。 hán 江 làng 寒 qiǎn 浪 qiān 淺   ， lǐ 千 shàng 里 gū 上 yān 孤   煙   。
xiě 寫 chū 出 lí 離 sāo 騷 gǔ 古 yì 意   ， zhuó 斲 bīng 冰 xuě 雪 shí 、 lài 石 jiān 瀨 jiān 濺 chéng 濺 fēng 。 qù 乘 wú 風 guī 去 yě 、 hǎo 無 tóng 歸 fàn 也 xiè 好   ， gōng 同 chuán 泛   謝   公   船   。
cán 殘 nián 年 huái 。 jiù 懷 yǐn 舊 méi 隱   ， huā 梅 jǐ 花 shù 幾 zhú 樹   ， wū 竹 sān 屋 chuán 三   椽   。
qí 祇 dà 大 qiān 千 yún 雲 yǐng 影   ， fēi 飛 luò 落 jīn 襟 qián 前 yù 。 qiàn 欲 xiāng 倩 líng 湘 hǎi 靈 ruò 海 lǐ 若   ， yáo 理 yuàn 瑤 tóng 怨 sù 、 bīng 同 xián 訴   冰   弦   。
qín 琴 yīn 音 qiāo 悄   ， píng 憑 shuí 誰 zhēng 徵 diào 調   ， huàn 喚 xǐng 醒 lǎo 老 lóng 龍 mián 眠   。