滿庭芳　和薛信中，時中秋次日也 其一

近現代 盧青山
故客塵書，中秋古月，不堪兩逼迴腸。夜寒雙鬢，渾欲上清霜。 長是相逢夢短，但轉作、醒處思長。勞佳問，潮生潮落，我已久非狂。 堂堂，知歲月，遷星變日，始算豪強。看依舊黃花，陶令何方？ 昨夜淒歌暫斂，能幾日？又付重陽。甚時共、西窗薄酒，吟醉滿庭芳？
gù 故 kè 客 chén 塵 shū 書   ， zhōng 中 qiū 秋 gǔ 古 yuè 月   ， bù 不 kān 堪 liǎng 兩 bī 逼 huí 回 cháng 腸 。 。 yè 夜 hán 寒 shuāng 雙 bìn 鬢   ， hún 渾 yù 欲 shàng 上 qīng 清 shuāng 霜 。 。
cháng 長 shì 是 xiāng 相 féng 逢 mèng 夢 duǎn 短   ， dàn 但 zhuǎn 轉 zuò 作 、 、 xǐng 醒 chù 處 sī 思 zhǎng 長 。 。 láo 勞 jiā 佳 wèn 問   ， cháo 潮 shēng 生 cháo 潮 luò 落   ， wǒ 我 yǐ 已 jiǔ 久 fēi 非 kuáng 狂 。 。
táng 堂 táng 堂   ， zhī 知 suì 歲 yuè 月   ， qiān 遷 xīng 星 biàn 變 rì 日   ， shǐ 始 suàn 算 háo 豪 qiáng 強 。 。 kàn 看 yī 依 jiù 舊 huáng 黃 huā 花   ， táo 陶 lìng 令 hé 何 fāng 方   ？
zuó 昨 yè 夜 qī 淒 gē 歌 zàn 暫 liǎn 斂   ， néng 能 jǐ 幾 rì 日   ？ yòu 又 fù 付 chóng 重 yáng 陽 。 。 shén 甚 shí 時 gòng 共 、 、 xī 西 chuāng 窗 bó 薄 jiǔ 酒   ， yín 吟 zuì 醉 mǎn 滿 tíng 庭 fāng 芳   ？