滿庭芳 和王六潭

近現代 譚獻
去住風花，東西溝水，年年小簟輕衾。草如青鬢，不任曉霜侵。 乍可梨雲柳霧，啼鶯破、影事重尋。持杯聽、春人漸老，香夢已銷沉。 端陽。今日是，況逢長至，慵醉孤斟。卻行來楚澤，吟遍騷心。 海上初生明月，天涯照、幾處羅襟。襟前涴，酒痕和淚，淚比酒痕深。
qù 去 zhù 住 fēng 風 huā 花   ， dōng 東 xī 西 gōu 溝 shuǐ 水   ， nián 年 nián 年 xiǎo 小 diàn 簟 qīng 輕 qīn 衾 cǎo 。 rú 草 qīng 如 bìn 青 bù 鬢   ， rèn 不 xiǎo 任 shuāng 曉 qīn 霜   侵   。
zhà 乍 kě 可 lí 梨 yún 雲 liǔ 柳 wù 霧   ， tí 啼 yīng 鶯 pò 破 yǐng 、 shì 影 zhòng 事 xún 重 chí 尋 bēi 。 tīng 持 chūn 杯 rén 聽 jiàn 、 lǎo 春 xiāng 人 mèng 漸 yǐ 老   ， xiāo 香 chén 夢   已   銷   沉   。
duān 端 yáng 陽 jīn 。 rì 今 shì 日 kuàng 是   ， féng 況 cháng 逢 zhì 長 yōng 至   ， zuì 慵 gū 醉 zhēn 孤 què 斟 xíng 。 lái 卻 chǔ 行 zé 來 yín 楚 biàn 澤   ， sāo 吟 xīn 遍   騷   心   。
hǎi 海 shàng 上 chū 初 shēng 生 míng 明 yuè 月   ， tiān 天 yá 涯 zhào 照 jǐ 、 chù 幾 luó 處 jīn 羅 jīn 襟 qián 。 wò 襟 jiǔ 前 hén 涴   ， hé 酒 lèi 痕 lèi 和 bǐ 淚   ， jiǔ 淚 hén 比 shēn 酒   痕   深   。