滿庭芳（和洪丞相景伯韻呈景盧內翰）

jí 急 guǎn 管 āi 哀 xián 弦   ， cháng 長 gē 歌 màn 慢 wǔ 舞   ， lián 連 juān 娟 shí 十 yàng 樣 gōng 宮 méi 眉   ， bù 不 kān 堪 hóng 紅 zǐ 紫   ， fēng 風 yǔ 雨 xiǎo 曉 lái 來 xī 稀 。 。 wéi 惟 yǒu 有 yáng 楊 huā 花 fēi 飛 xù 絮   ， yī 依 jiù 舊 shì 是 、 、 píng 萍 mǎn 滿 fāng 芳 chí 池 。 。 tú 酴 mí 醿 zài 在   ， qīng 青 qiú 虬 kuài 快 jiǎn 剪   ， chā 插 biàn 遍 gǔ 古 tóng 銅 yí 彝 。 。

shuí 誰 jiāng 將 chūn 春 sè 色 qù 去   ， luán 鸞 jiāo 膠 nán 難 mì 覓   ， xián 弦 duàn 斷 zhū 朱 sī 絲 。 。 hèn 恨 mǔ 牡 dan 丹 duō 多 bìng 病   ， yě 也 fèi 費 yī 醫 zhì 治 。 。 mèng 夢 lǐ 里 xún 尋 chūn 春 bú 不 jiàn 見   ， kōng 空 cháng 腸 duàn 斷 、 、 zěn 怎 de 得 chūn 春 zhī 知 。 。 xiū 休 chóu 惆 chàng 悵   ， yī 一 shāng 觴 yī 一 yǒng 詠   ， xū 須 kè 刻 yòu 右 jūn 軍 bēi 碑 。 。