滿庭芳 和東坡韻二首 其一

清代 薛時雨
歸去來兮，朝衫脫卻，那須帶闊冠峨。塵中羈絆，輾轉誤人多。 爭似幕天席地，何處好、何處高歌。歌成了，自酬自唱，私淑老東坡。 如何還艷羨，山中起蟄，澤畔飛梭。任風驅浪捲，井自無波。 問我他年經濟，關心在、園卉庭柯。逍遙樂，閒中布置，未雨剪青蓑。
guī 歸 qù 去 lái 來 xī 兮   ， cháo 朝 shān 衫 tuō 脫 què 卻   ， nà 那 xū 須 dài 帶 kuò 闊 guān 冠 é 峨 。 。 chén 塵 zhōng 中 jī 羈 bàn 絆   ， zhǎn 輾 zhuǎn 轉 wù 誤 rén 人 duō 多 。 。
zhēng 爭 sì 似 mù 幕 tiān 天 xí 席 dì 地   ， hé 何 chǔ 處 hǎo 好 、 、 hé 何 chǔ 處 gāo 高 gē 歌 。 。 gē 歌 chéng 成 le 了   ， zì 自 chóu 酬 zì 自 chàng 唱   ， sī 私 shū 淑 lǎo 老 dōng 東 pō 坡 。 。
rú 如 hé 何 hái 還 yàn 艷 xiàn 羨   ， shān 山 zhōng 中 qǐ 起 zhé 蟄   ， zé 澤 pàn 畔 fēi 飛 suō 梭 。 。 rèn 任 fēng 風 qū 驅 làng 浪 juǎn 捲   ， jǐng 井 zì 自 wú 無 bō 波 。 。
wèn 問 wǒ 我 tā 他 nián 年 jīng 經 jì 濟   ， guān 關 xīn 心 zài 在 、 、 yuán 園 huì 卉 tíng 庭 kē 柯 。 。 xiāo 逍 yáo 遙 lè 樂   ， xián 閒 zhōng 中 bù 布 zhì 置   ， wèi 未 yǔ 雨 jiǎn 剪 qīng 青 suō 蓑 。 。