滿庭芳 過遼後梳妝樓同洪昉思賦

清代 陳維崧
細馬輕衫，西風南苑，偶然人過金溝。道旁指點，遼後舊妝樓。 想像回心宮院，鈿箏歇、含淚梳頭。青史上，武靈皇后，一樣擅風流。 堪愁。成往跡，繚垣敗甃，滿目殘秋。便脂田粉磑，零落誰收。 莫問完顏耶律，興亡恨、總是荒邱。紅牆外，誰拋金彈，年小富平侯。
xì 細 mǎ 馬 qīng 輕 shān 衫   ， xī 西 fēng 風 nán 南 yuàn 苑   ， ǒu 偶 rán 然 rén 人 guò 過 jīn 金 gōu 溝 dào 。 páng 道 zhǐ 旁 diǎn 指 liáo 點   ， hòu 遼 jiù 後 zhuāng 舊 lóu 妝   樓   。
xiǎng 想 xiàng 像 huí 回 xīn 心 gōng 宮 yuàn 院   ， diàn 鈿 zhēng 箏 xiē 歇 hán 、 lèi 含 shū 淚 tóu 梳 qīng 頭 shǐ 。 shàng 青 wǔ 史 líng 上   ， huáng 武 hòu 靈 yī 皇 yàng 後   ， shàn 一 fēng 樣 liú 擅   風   流   。
kān 堪 chóu 愁 chéng 。 wǎng 成 jì 往 liáo 跡   ， yuán 繚 bài 垣 zhòu 敗 mǎn 甃   ， mù 滿 cán 目 qiū 殘 biàn 秋 zhī 。 tián 便 fěn 脂 wéi 田 líng 粉 luò 磑   ， shuí 零 shōu 落   誰   收   。
mò 莫 wèn 問 wán 完 yán 顏 yē 耶 lǜ 律   ， xīng 興 wáng 亡 hèn 恨 zǒng 、 shì 總 huāng 是 qiū 荒 hóng 邱 qiáng 。 wài 紅 shuí 牆 pāo 外   ， jīn 誰 dàn 拋 nián 金 xiǎo 彈   ， fù 年 píng 小 hòu 富   平   侯   。