滿庭芳（過黃州游雪堂次東坡韻）

guī 歸 qù 去 lái 來 xī 兮   ， wú 吾 guī 歸 hé 何 chǔ 處   ， jiù 舊 shān 山 xián 閒 què 卻 mián 眠 é 峨 。 。 xuě 雪 táng 堂 zhòng 重 dào 到   ， dàn 但 jué 覺 kè 客 chóu 愁 duō 多 。 。 lái 來 wǎng 往 zhēn 真 chéng 成 dǐ 底 shì 事   ， rén 人 yīng 應 xiào 笑 、 、 wǒ 我 yì 亦 kuáng 狂 gē 歌 。 。 píng 憑 lán 闌 jiǔ 久   ， yún 雲 chē 車 bù 不 zhì 至   ， jǔ 舉 zhǎn 盞 lèi 酹 dōng 東 pō 坡 。 。

shào 少 nián 年   ， hún 渾 wàng 妄 yì 意   ， dòu 斗 chōng 沖 jiàn 劍 qì 氣   ， léi 雷 huà 化 lóng 龍 suō 梭 。 。 dào 到 rú 如 jīn 今   ， fān 翻 xiàn 羨 bái 白 niǎo 鳥 cāng 滄 bō 波 。 。 sōng 松 bǎi 柏 bì 畢 wú 吾 shǒu 手 zhǒng 種   ， yī 依 rán 然   □ 、 、 yān 煙 ruǐ 蕊 shuāng 霜 kē 柯 。 。 jūn 君 zhī 知 fǒu 否   ， rén 人 jiān 間 chén 塵 shì 事   ， yuán 元 bú 不 dào 到 yú 漁 suō 蓑 。 。