滿庭芳 庚寅正月十六日夜，獨酌戲成

xué 學 běn 本 yū 迂 shū 疏   ， cái 才 fēi 非 míng 明 zhé 哲   ， tiān 天 ēn 恩 ǒu 偶 tīng 聽 guī 歸 tián 田 。 。 liáng 良 chén 辰 měi 美 jǐng 景   ， xiāng 相 yù 遇 gèng 更 xīn 欣 rán 然 。 。 xì 細 shǔ 數 rén 人 shēng 生 xíng 行 zhǐ 止   ， huò 或 chéng 城 shì 市 、 、 huò 或 zài 在 lín 林 quán 泉 。 。 dōu 都 píng 評 guò 過   ， wàng 忘 xíng 形 shì 適 yì 意   ， wéi 惟 shì 是 zài 在 zūn 尊 qián 前 。 。 zhī 只 jīn 今 tóu 頭 jǐn 盡 bái 白   ， dàn 但 lián 憐 yǐn 飲 liàng 量   ， bù 不 shì 似 dāng 當 nián 年 。 。 shén 甚 niè 櫱 tán 痰 méi 媒 kě 渴   ， wú 無 shì 事 zhāo 招 qiān 愆 。 。 shí 時 yǒu 有 qīn 親 péng 朋 lái 來 quàn 勸   ， xué 學 kāng 康 jié 節 、 、 wēi 微 zuì 醉 wèi 為 xián 賢 。 。 xiān 先 sheng 生 xiào 笑   ， ǒu 偶 dāng 當 chéng 乘 xìng 興   ， yòu 又 zuò 作 yǐn 飲 zhōng 中 xiān 仙 。 。