滿庭芳二首 其一

shuǐ 水 yàn 咽 huáng 黃 huā 花   ， fēng 風 fú 扶 lǎo 老 zhú 竹   ， mù 暮 yǔ 宇 huí 回 yè 曳 gū 孤 hóng 鴻 。 。 qū 曲 liú 流 yū 迂 zhuǎn 轉   ， nán 難 suǒ 鎖 xiǎo 小 chuán 船 péng 篷 。 。

jiǔ 酒 jì 跡 shī 詩 hén 痕 zhèng 正 zài 在   ， chū 初 huí 回 shǒu 首 、 、 lǐng 嶺 gé 隔 qiān 千 zhòng 重 。 。 réng 仍 yáo 遙 xiǎng 想 、 、 yún 雲 yīn 瘖 yǔ 雨 liǎn 斂   ， rén 人 zài 在 miǎo 渺 rán 然 zhōng 中 。 。

gū 孤 zōng 蹤 。 。 pí 疲 zhào 棹 xì 系   ， huī 灰 wū 烏 wàn 萬 diǎn 點   ， dú 獨 bù 步 shēn 深 qióng 蛩 。 。 liào 料 dēng 燈 yàn 焰 huáng 煌 huáng 煌   ， kè 客 mǎn 滿 lián 連 zhōng 盅 。 。

shì 世 lù 路 chá 茶 hán 寒 shuǐ 水 shì 逝   ， qiàn 倩 shuí 誰 jì 記 、 、 jiù 舊 rì 日 xiāng 相 tóng 同   ？ qī 淒 rán 然 wàng 望 、 、 míng 明 cháo 朝 fā 發 chù 處   ， yú 漁 huǒ 火 shī 濕 qīng 青 qióng 穹 。 。