滿庭芳 丁丑春，賀素庵及第，時中丞翁撫薊奏捷。 先太翁舉萬曆進士，亦丁丑也

lì 麗 rì 日 zhòng 重 lún 輪   ， xiáng 祥 yún 雲 wǔ 五 sè 色   ， cēng 噌 hóng 吰 yù 玉 diàn 殿 míng 名 chuán 傳 zǐ 。 páo 紫 zhū 袍 lè 珠 piān 勒   ， chēng 偏 shào 稱 nián 少 xiān 年   仙   。

zuì 最 xǐ 喜 zhòng 重 huá 華 yì 奕 yè 葉   ， zhōu 周 huā 花 jiǎ 甲 gāng 、 hǎo 剛 chán 好 lián 蟬 ní 聯 jīn 。 bào 泥 lóng 金 qí 報   ， hǔ 龍 zhàng 旂 gē 虎 kǎi 帳   ， fèi 歌 chūn 凱 yán 沸   春   筵   。

yáo 瑤 chí 池 chū 初 yàn 宴 bà 罷   ， bīng 冰 jī 肌 xuě 雪 gǔ 骨   ， wén 文 cǎi 彩 piān 翩 rán 然 bài 。 mù 拜 tiān 木 xīn 天 mìng 新 zǐ 命   ， jìn 紫 qīn 禁 quán 親   詮   。

dào 道 shì 是 jī 雞 chuāng 窗 bié 別 yě 也   ， cóng 從 jīn 今 shǐ 始 zài 、 lǐ 再 yún 理 biān 芸 gōu 編 dēng 。 huà 篝 sī 燈 lún 話   ， shì 絲 zhǎng 綸 hé 世 yǐ 掌   ， dá 何 yáo 以 tiān 答   堯   天   。