滿庭芳 晨起聞賣花聲，知安排作七夕矣

清代 陳洵
碧水珠流，明霞花渡，鏡奩催趁朝妝。隔年心事，分付待釵行。 多少珠簾繡幕，頻回首、月戶燈廊。閒情在，泉華曉汲，淡淡看秋光。 虛堂延漏聽，無人夜半，休更思量。漫贏得尊前，一點芬芳。 憔悴荷衣未改，佳期怨、宮彩先涼。針筵畔，都無才思，隨分過昏黃。
bì 碧 shuǐ 水 zhū 珠 liú 流   ， míng 明 xiá 霞 huā 花 dù 渡   ， jìng 鏡 lián 奩 cuī 催 chèn 趁 cháo 朝 zhuāng 妝 gé 。 nián 隔 xīn 年 shì 心 fēn 事   ， fù 分 dài 付 chāi 待 xíng 釵   行   。
duō 多 shǎo 少 zhū 珠 lián 簾 xiù 繡 mù 幕   ， pín 頻 huí 回 shǒu 首 yuè 、 hù 月 dēng 戶 láng 燈 xián 廊 qíng 。 zài 閒 quán 情 huá 在   ， xiǎo 泉 jí 華 dàn 曉 dàn 汲   ， kàn 淡 qiū 淡 guāng 看   秋   光   。
xū 虛 táng 堂 yán 延 lòu 漏 tīng 聽   ， wú 無 rén 人 yè 夜 bàn 半   ， xiū 休 gèng 更 sī 思 liáng 量 màn 。 yíng 漫 de 贏 zūn 得 qián 尊 yì 前   ， diǎn 一 fēn 點 fāng 芬   芳   。
qiáo 憔 cuì 悴 hé 荷 yī 衣 wèi 未 gǎi 改   ， jiā 佳 qī 期 yuàn 怨 gōng 、 cǎi 宮 xiān 彩 liáng 先 zhēn 涼 yán 。 pàn 針 dōu 筵 wú 畔   ， cái 都 sī 無 suí 才 fēn 思   ， guò 隨 hūn 分 huáng 過   昏   黃   。