滿庭芳 丙戍立春，是日除夕

清代 徐燦
銀燭有情，今宵無限，難留一霎黃昏。頻催玉漏，街鼓促香塵。 舊恨肯隨臘盡，新煩惱、休更重增。鴛枕夢，時驚爆竹，春逐曉雲生。 當年嬌小日，屠蘇爭飲，肯讓它人。紫釵花勝子，鏡里宜春。 轉眼韶華偷換，回頭念、往事浮雲。而今瘦，梅花堪並，羅綺也難勝。
yín 銀 zhú 燭 yǒu 有 qíng 情   ， jīn 今 xiāo 宵 wú 無 xiàn 限   ， nán 難 liú 留 yī 一 shà 霎 huáng 黃 hūn 昏 pín 。 cuī 頻 yù 催 lòu 玉 jiē 漏   ， gǔ 街 cù 鼓 xiāng 促 chén 香   塵   。
jiù 舊 hèn 恨 kěn 肯 suí 隨 là 臘 jǐn 盡   ， xīn 新 fán 煩 nǎo 惱 xiū 、 gèng 休 zhòng 更 zēng 重 yuān 增 zhěn 。 mèng 鴛 shí 枕 jīng 夢   ， bào 時 zhú 驚 chūn 爆 zhú 竹   ， xiǎo 春 yún 逐 shēng 曉   雲   生   。
dāng 當 nián 年 jiāo 嬌 xiǎo 小 rì 日   ， tú 屠 sū 蘇 zhēng 爭 yǐn 飲   ， kěn 肯 ràng 讓 tā 它 rén 人 zǐ 。 chāi 紫 huā 釵 shèng 花 zǐ 勝 jìng 子   ， lǐ 鏡 yí 里 chūn 宜   春   。
zhuǎn 轉 yǎn 眼 sháo 韶 huá 華 tōu 偷 huàn 換   ， huí 回 tóu 頭 niàn 念 wǎng 、 shì 往 fú 事 yún 浮 ér 雲 jīn 。 shòu 而 méi 今 huā 瘦   ， kān 梅 bìng 花 luó 堪 qǐ 並   ， yě 羅 nán 綺 shèng 也   難   勝   。