滿庭芳 汴中寒食

元代 宋褧
雨意愔愔，養花天氣，賣餳何處春簫。清明上巳，車馬正連朝。 對酒唱、歸時多忘，惜花心、醉後偏饒。凝雲暮，青樓簾捲，幾度對魂銷。 無聊空悵望，東闌雪剩，北郭香飄。夢江南，行樂水遠山遙。 深院宇、綠窗啼鳥，明寒食、寶月良宵。鞦韆外，柳風柔小，無力著春嬌。
yǔ 雨 yì 意 yīn 愔 yīn 愔   ， yǎng 養 huā 花 tiān 天 qì 氣   ， mài 賣 táng 餳 hé 何 chǔ 處 chūn 春 xiāo 簫 qīng 。 míng 清 shàng 明 sì 上 chē 巳   ， mǎ 車 zhèng 馬 lián 正 zhāo 連   朝   。
duì 對 jiǔ 酒 chàng 唱 guī 、 shí 歸 duō 時 wàng 多 xī 忘   ， huā 惜 xīn 花 zuì 心 hòu 、 piān 醉 ráo 後 níng 偏 yún 饒 mù 。 qīng 凝 lóu 雲 lián 暮   ， juǎn 青 jǐ 樓 dù 簾 duì 捲   ， hún 幾 xiāo 度   對   魂   銷   。
wú 無 liáo 聊 kōng 空 chàng 悵 wàng 望   ， dōng 東 lán 闌 xuě 雪 shèng 剩   ， běi 北 guō 郭 xiāng 香 piāo 飄 mèng 。 jiāng 夢 nán 江 xíng 南   ， yào 行 shuǐ 樂 yuǎn 水 shān 遠 yáo 山   遙   。
shēn 深 yuàn 院 yǔ 宇 lǜ 、 chuāng 綠 tí 窗 niǎo 啼 míng 鳥   ， hán 明 shí 寒 bǎo 食 yuè 、 liáng 寶 xiāo 月 qiū 良 qiān 宵 wài 。 liǔ 秋 fēng 千 róu 外   ， xiǎo 柳 wú 風 lì 柔 zhù 小   ， chūn 無 jiāo 力   著   春   嬌   。