滿庭芳 汴梁客舍同馮蓼庵夜坐，蓼庵出梁溪閨秀永愁人詩稿示余，悽然賦此

féng 馮 yǎn 衍 zhǎng 長 chóu 愁   ， chén 陳 sī 思 bù 不 lè 樂   ， xiāng 相 féng 逢 tóng 同 kè 客 dōng 東 jīng 京 wū 。 tí 烏 luò 啼 yè 落 chóu 葉   ， chàng 惆 kě 悵 lián 可 shēng 憐   生   。

wú 無 jì 忌 guǎn 館 jīn 今 hé 何 chǔ 處   ， hé 河 shēng 聲 nù 怒 chān 、 zhù 攙 zhēn 著 shēng 砧 qiū 聲 xiāo 。 yǒng 秋 jǐ 宵 léng 永   ， fěn 幾 yuè 楞 shài 粉 dé 月   ， lǜ 曬 chuāng 得 qíng 綠   窗   晴   。

yīng 鶯 yīng 鶯 wén 。 shàng 聞 zài 尚 shī 在   ， rén 詩 lǎo 人 qù 老 yí 去   ， bèi 一 hán 倍 qíng 含 qiě 情 kāi 。 xiāng 且 yàn 開 qǔ 箱 jǐn 驗 zì 取   ， zòng 錦 héng 字   縱   橫   。

liào 料 ěr 爾 yín 銀 gōu 鉤 wèi 未 xiě 寫   ， tán 檀 jiān 箋 shàng 上 zhū 、 lèi 珠 xiān 淚 yíng 先 xiū 盈 cháng 。 duàn 休 qīng 腸 shān 斷   ， hóng 青 fěn 衫 yī 紅 yàng 粉   ， shì 一 piāo 樣 líng 是   飄   零   。