滿庭芳（八月十六日醴陵作）

yǔ 雨 sòng 送 liáng 涼 lái 來   ， fēng 風 jiāng 將 yún 雲 qù 去   ， wǎn 晚 tiān 天 qiān 千 qǐng 頃 bō 玻 lí 璃 。 。 chán 嬋 juān 娟 yī 依 jiù 舊   ， chū 出 hǎi 海 jiào 較 xiē 些 chí 遲 。 。 yù 玉 tù 兔 qiū 秋 háo 毫 kě 可 shǔ 數   ， shū 疏 xīng 星 wài 外 、 、 wū 烏 què 鵲 nán 南 fēi 飛 。 。 jīn 今 hé 何 xī 夕   ， kōng 空 fú 浮 dà 大 bái 白   ， yī 一 xiào 笑 gòng 共 shuí 誰 chí 持 。 。

tuán 團 luán 欒   ， chéng 成 lù 露 zuò 坐   ， yún 雲 huán 鬟 xiāng 香 wù 霧   ， yù 玉 bì 臂 qīng 清 huī 輝 。 。 rèn 任 duǎn 短 zī 髭 zhēng 爭 wǎn 挽   ， wèn 問 wǒ 我 guī 歸 qī 期 。 。 sān 三 nòng 弄 lóu 樓 tóu 頭 cháng 長 dí 笛   ， chóu 愁 rén 人 chù 處 、 、 xiū 休 kǔ 苦 gāo 高 chuī 吹 。 。 shěn 沈 yín 吟 jiǔ 久   ， zhī 支 yí 頤 xì 細 shǔ 數   ， sì 四 shí 十 jiǔ 九 nián 年 fēi 非 。 。