滿庭芳

清代顧翎

紫玉釵斜，紅棉粉冷，倩魂依約誰招。酹伊鉛淚，檀暈沁鮫綃。願挽韶光留住，向東風、杯酒空澆。胭脂雨，簾紋輕漾，花落夢無聊。煙痕微染處，蘼蕪春影，綠上窗寮。想幽蘭、憔悴最惜今朝。一片梨雲墮白，唱秋墳、譜入銀蕭。傷心事，杜鵑凝血，鴛瓦碎青瑤。

zǐ 紫 yù 玉 chāi 釵 xié 斜， hóng 紅 mián 棉 fěn 粉 lěng 冷， qiàn 倩 hún 魂 yī 依 yuē 約 shuí 誰 zhāo 招 lèi 。 yī 酹 qiān 伊 lèi 鉛 tán 淚， yūn 檀 qìn 暈 jiāo 沁 xiāo 鮫綃。

yuàn 願 wǎn 挽 sháo 韶 guāng 光 liú 留 zhù 住， xiàng 向 dōng 東 fēng 風 bēi 、 jiǔ 杯 kōng 酒 jiāo 空 yān 澆 zhī 。 yǔ 胭 lián 脂 wén 雨， qīng 簾 yàng 紋 huā 輕 luò 漾， mèng 花 wú 落 liáo 夢無聊。

yān 煙 hén 痕 wēi 微 rǎn 染 chù 處， mí 蘼 wú 蕪 chūn 春 yǐng 影， lǜ 綠 shàng 上 chuāng 窗 liáo 寮 xiǎng 。 yōu 想 lán 幽 qiáo 蘭 cuì 、 zuì 憔 xī 悴 jīn 最 zhāo 惜今朝。

yī 一 piàn 片 lí 梨 yún 雲 duò 墮 bái 白， chàng 唱 qiū 秋 fén 墳 pǔ 、 rù 譜 yín 入 xiāo 銀 shāng 蕭 xīn 。 shì 傷 dù 心 juān 事， níng 杜 xuè 鵑 yuān 凝 wǎ 血， suì 鴛 qīng 瓦 yáo 碎青瑤。