滿庭芳

明代陳霆

雲冷雙頭，香零九蕊，青春過了難追。淒涼故苑，紅影日空移。誰信芳魂解返，嬌羞態、依約前時。驚心處，物華如在，世事等閒非。思量還可恨，年年三月，風雨殘枝。謾金瓶斗品，錦障供詩。早是偷春有手，留情地、蜂蝶安知。相看好，芳容並美，造化果吾私。

yún 雲 lěng 冷 shuāng 雙 tóu 頭， xiāng 香 líng 零 jiǔ 九 ruǐ 蕊， qīng 青 chūn 春 guò 過 le 了 nán 難 zhuī 追 qī 。 liáng 淒 gù 涼 yuàn 故 hóng 苑， yǐng 紅 rì 影 kōng 日 yí 空移。

shuí 誰 xìn 信 fāng 芳 hún 魂 jiě 解 fǎn 返， jiāo 嬌 xiū 羞 tài 態 yī 、 yuē 依 qián 約 shí 前 jīng 時 xīn 。 chù 驚 wù 心 huá 處， rú 物 zài 華 shì 如 shì 在， děng 世 xián 事 fēi 等閒非。

sī 思 liáng 量 hái 還 kě 可 hèn 恨， nián 年 nián 年 sān 三 yuè 月， fēng 風 yǔ 雨 cán 殘 zhī 枝 mán 。 jīn 謾 píng 金 dòu 瓶 pǐn 斗 jǐn 品， zhàng 錦 gōng 障 shī 供詩。

zǎo 早 shì 是 tōu 偷 chūn 春 yǒu 有 shǒu 手， liú 留 qíng 情 dì 地 fēng 、 dié 蜂 ān 蝶 zhī 安 xiāng 知 kàn 。 hǎo 相 fāng 看 róng 好， bìng 芳 měi 容 zào 並 huà 美， guǒ 造 wú 化 sī 果吾私。