滿庭芳

明代楊慎

天地側身，風塵回首，何年夢落南荒。家山千里，煙月記微茫。萍水蓬風無定，隨處倘佯。葛藤話、浮生半日，且臥老僧房。門前來往路，嘆迷蹤羈旅，混跡漁商。看海波渺渺，曲似迴腸。玉關外、多愁易老，算不如沉醉為鄉。旗亭下，千金斗酒，一擲買春芳。

tiān 天 dì 地 cè 側 shēn 身， fēng 風 chén 塵 huí 回 shǒu 首， hé 何 nián 年 mèng 夢 luò 落 nán 南 huāng 荒 jiā 。 shān 家 qiān 山 lǐ 千 yān 里， yuè 煙 jì 月 wēi 記 máng 微茫。

píng 萍 shuǐ 水 péng 蓬 fēng 風 wú 無 dìng 定， suí 隨 chù 處 cháng 倘 yáng 佯 gé 。 téng 葛 huà 藤 fú 話 shēng 、 bàn 浮 rì 生 qiě 半 wò 日， lǎo 且 sēng 臥 fáng 老僧房。

mén 門 qián 前 lái 來 wǎng 往 lù 路， tàn 嘆 mí 迷 zōng 蹤 jī 羈 lǚ 旅， hùn 混 jì 跡 yú 漁 shāng 商 kàn 。 hǎi 看 bō 海 miǎo 波 miǎo 渺 qū 渺， shì 曲 huí 似 cháng 回腸。

yù 玉 guān 關 wài 外 duō 、 chóu 多 yì 愁 lǎo 易 suàn 老， bù 算 rú 不 chén 如 zuì 沉 wèi 醉 xiāng 為 qí 鄉 tíng 。 xià 旗 qiān 亭 jīn 下， dǒu 千 jiǔ 金 yī 斗 zhì 酒， mǎi 一 chūn 擲 fāng 買春芳。