滿庭芳

huā 花 yìng 映 chóng 重 mén 門   ， tái 苔 pù 鋪 qū 曲 jìng 徑   ， hǎo 好 fēng 風 lián 簾 mù 幕 rén 人 jiā 家 。 。 yíng 營 cháo 巢 shuāng 雙 yàn 燕   ， ruǎn 軟 yǔ 語 bàng 傍 yán 檐 yá 牙 。 。

màn 謾 shuō 說 piāo 飄 líng 零 yǒu 有 hèn 恨   ， yīng 應 lián 憐 wǒ 我 、 、 tóng 同 shì 是 tiān 天 yá 涯 。 。 jiāng 將 shōu 收 shí 拾   ， mù 暮 nián 年 xīn 心 shì 事   ， fēn 分 fù 付 yǔ 與 sāng 桑 má 麻 。 。

rén 人 jiān 間 duō 多 shǎo 少 shì 事   ， bái 白 yún 雲 cāng 蒼 gǒu 狗   ， guò 過 yǎn 眼 kōng 空 jiē 嗟 。 。 suàn 算 fú 浮 míng 名 huì 慧 yè 業   ， yī 一 lì 例 chóng 蟲 shā 沙 。 。

chūn 春 nǎ 那 zhī 知 rén 人 lǎo 老 qù 去   ， zì 自 xīn 新 hóng 紅 、 、 nèn 嫩 lǜ 綠 jiāo 交 jiā 加 。 。 qiě 且 ān 安 pái 排   ， qīng 清 zūn 樽 měi 美 jiǔ 酒   ， zàn 暫 zhù 駐 liǎn 臉 biān 邊 xiá 霞 。 。