滿庭芳

近現代 顧敏燕
遠黛含煙,青眸著水,滿塘荷露盈盈。曉園幽徑,猶可約卿卿。 過遍亭台水榭,惜紅豆、風雨零丁。衷腸訴,時臨水畔,素蕊正婷婷。 清清,三兩點,纏綿細雨,婉轉嬌鶯。念舊時蹤跡,唯有煢煢。 不恨相逢恁晚,感此處、赤子精誠。憑欄意,眸凝淺碧,雙鯉戲柔晴。
yuǎn 遠 dài 黛 hán 含 yān 煙   , qīng 青 móu 眸 zhe 著 shuǐ 水   , mǎn 滿 táng 塘 hé 荷 lù 露 yíng 盈 yíng 盈 。 。 xiǎo 曉 yuán 園 yōu 幽 jìng 徑   , yóu 猶 kě 可 yuē 約 qīng 卿 qīng 卿 。 。
guò 過 biàn 遍 tíng 亭 tái 台 shuǐ 水 xiè 榭   , xī 惜 hóng 紅 dòu 豆 、 、 fēng 風 yǔ 雨 líng 零 dīng 丁 。 。 zhōng 衷 cháng 腸 sù 訴   , shí 時 lín 臨 shuǐ 水 pàn 畔   , sù 素 ruǐ 蕊 zhèng 正 tíng 婷 tíng 婷 。 。
qīng 清 qīng 清   , sān 三 liǎng 兩 diǎn 點   , chán 纏 mián 綿 xì 細 yǔ 雨   , wǎn 婉 zhuǎn 轉 jiāo 嬌 yīng 鶯 。 。 niàn 念 jiù 舊 shí 時 zōng 蹤 jì 跡   , wéi 唯 yǒu 有 qióng 煢 qióng 煢 。 。
bù 不 hèn 恨 xiāng 相 féng 逢 nèn 恁 wǎn 晚   , gǎn 感 cǐ 此 chù 處 、 、 chì 赤 zǐ 子 jīng 精 chéng 誠 。 。 píng 憑 lán 欄 yì 意   , móu 眸 níng 凝 qiǎn 淺 bì 碧   , shuāng 雙 lǐ 鯉 xì 戲 róu 柔 qíng 晴 。 。