滿路花 和秦淮海

清代 李雯
蝶粉黏花菂，桐淚沾簾額。羅衣渾不整、難消息。屏風數尺，疑有雲山隔。 憑著青鸞翼。月影通廊，那回相見加密。好天良夕，一別真輕擲。 但有金縷枕、餘香跡。碧云何際，照那人顏色。無語深相憶。 得來時，有個夢兒成匹。
dié 蝶 fěn 粉 nián 黏 huā 花 dì 菂   ， tóng 桐 lèi 淚 zhān 沾 lián 簾 é 額 。 。 luó 羅 yī 衣 hún 渾 bù 不 zhěng 整 、 、 nán 難 xiāo 消 xi 息 。 。 píng 屏 fēng 風 shù 數 chǐ 尺   ， yí 疑 yǒu 有 yún 雲 shān 山 gé 隔 。 。
píng 憑 zhù 著 qīng 青 luán 鸞 yì 翼 。 。 yuè 月 yǐng 影 tōng 通 láng 廊   ， nà 那 huí 回 xiāng 相 jiàn 見 jiā 加 mì 密 。 。 hǎo 好 tiān 天 liáng 良 xī 夕   ， yī 一 bié 別 zhēn 真 qīng 輕 zhì 擲 。 。
dàn 但 yǒu 有 jīn 金 lǚ 縷 zhěn 枕 、 、 yú 餘 xiāng 香 jì 跡 。 。 bì 碧 yún 雲 hé 何 jì 際   ， zhào 照 nà 那 rén 人 yán 顏 sè 色 。 。 wú 無 yǔ 語 shēn 深 xiāng 相 yì 憶 。 。
de 得 lái 來 shí 時   ， yǒu 有 gè 個 mèng 夢 ér 兒 chéng 成 pǐ 匹 。 。