慢卷紬 賦得秦女卷衣

清代 陳維崧
長城西去，嶢關一望，萬古消魂地。悵漢苑秦宮，隴樹洮雲，棧連梁益，閣通燕魏。 繡嶺渾河，灞陵紅樹，鳥鼠山如髻。有六郡良家，四姓小侯，盡隸都尉。 金鴻嘹唳。蕭閨忽憶寒衣事。刀尺擬裁量，怕帶圍難記。 砧響秋宵逾霽。搗瘦銀蟾，敲殘木葉，疊在紅箱裡。 倘寄到軍前，驗取嬴樓，翠銷封淚。
cháng 長 chéng 城 xī 西 qù 去   ， yáo 嶢 guān 關 yī 一 wàng 望   ， wàn 萬 gǔ 古 xiāo 消 hún 魂 dì 地 chàng 。 hàn 悵 yuàn 漢 qín 苑 gōng 秦 lǒng 宮   ， shù 隴 táo 樹 yún 洮 zhàn 雲   ， lián 棧 liáng 連 yì 梁 gé 益   ， tōng 閣 yàn 通 wèi 燕   魏   。
xiù 繡 lǐng 嶺 hún 渾 hé 河   ， bà 灞 líng 陵 hóng 紅 shù 樹   ， niǎo 鳥 shǔ 鼠 shān 山 rú 如 jì 髻 yǒu 。 liù 有 jùn 六 liáng 郡 jiā 良 sì 家   ， xìng 四 xiǎo 姓 hòu 小 jǐn 侯   ， lì 盡 dū 隸 wèi 都   尉   。
jīn 金 hóng 鴻 liáo 嘹 lì 唳 xiāo 。 guī 蕭 hū 閨 yì 忽 hán 憶 yī 寒 shì 衣 dāo 事 chǐ 。 nǐ 刀 cái 尺 liàng 擬 pà 裁 dài 量   ， wéi 怕 nán 帶 jì 圍   難   記   。
zhēn 砧 xiǎng 響 qiū 秋 xiāo 宵 yú 逾 jì 霽 dǎo 。 shòu 搗 yín 瘦 chán 銀 qiāo 蟾   ， cán 敲 mù 殘 yè 木 dié 葉   ， zài 疊 hóng 在 xiāng 紅 lǐ 箱   里   。
tǎng 倘 jì 寄 dào 到 jūn 軍 qián 前   ， yàn 驗 qǔ 取 yíng 嬴 lóu 樓   ， cuì 翠 xiāo 銷 fēng 封 lèi 淚   。